TerrainCut 1585 | Cortadores de Relva Rotativos Frontais

O motor diesel oferece prestações de alta qualidade que minimizam o custo operacional

Capô aberto para acesso ao motor

Motor de 3 cilindros a diesel, refrigerado com líquido

As gadanheiras frontais TerrainCut™ série 1500 estão equipadas com motores de 3 cilindros a diesel, refrigerados com líquido

Estes motores oferecem níveis baixos de gases de escape e emissões, uma sonoridade reduzida e um excelente consumo de combustível

Figura do motor utilizado nos modelos 1570, 1575, 1580 e 1585

Especificações do motor	1550	1570	1575	1580	1585
Potência do motor (kW), SAE J1995 em bruto	25 CV (18,4)	30,9 CV (22,7)	30,9 CV (22,7)	38,2 CV (28,1)	38,2 CV (28,1)
Velocidade nominal do motor (rpm)	3000	3000	3000	3000	3000
Cilindros	3	3	3	3	3
Cilindrada, pol. cúb. (L)	77 (1,27)	81 (1,3)	81 (1,3)	100,2 (1,64)	100,2 (1,64)

As prestações chave do motor incluem:

Design económico de cilindros moldados em bloco para assegurar um bom arrefecimento e uma longa vida útil
Injeção indireta de combustível (1550)
Injeção direta de combustível (1570, 1575, 1580, 1585)
Injeta o combustível diretamente em cima dos pistões para facilitar uma combustão mais eficiente
Desenvolve mais potência por galão de combustível
Melhora o arranque
Desenvolve mais potência por galão de combustível; melhora o arranque
Os pistões de liga de alumínio com suportes de aço integrados são leves para reduzir as cargas suportadas pelas hastes de conexão e oferecer boas prestações na área da transferência do calor
O design permite maiores tolerâncias e neutraliza a expansão do pistão, reduzindo assim as fugas de gases e o ruído ocasionados pelo impacto dos pistões
Os anéis superiores estão numa posição mais alta no pistão e utiliza-se uma junta de cabeça mais fina para reduzir o volume dos gases residuais não queimados e melhorar a eficiência da combustão
As engrenagens de sincronismo e as engrenagens da transmissão do injetor utilizam engrenagens de perfil helicoidal para ajudar a reduzir o ruído do motor. Os dentes das engrenagens têm um perfil de novo design, que não proporciona quase nada de impacto, ruído ou recuo
Filtro de combustível com elemento substituível
O tubo de entrada à pressão total permite arranques rápidos com temperaturas de até 0°F (-18°C) (o acessório opcional para aquecer o refrigerante do motor ajudará nos arranques em condições mais extremas)
O sistema de combustível com purga automática significa que não é necessário nenhuma purga especial se o trator ficar sem combustível. Este sistema purgará automaticamente a bomba de injeção, as condutas e os injetores, permitindo uma rápida recuperação do combustível
O arranque e a paragem com chave elimina a necessidade de um botão para cortar o abastecimento de combustível, o solenóide elétrico desliga o abastecimento do combustível imediatamente quando se desliga a chave.
O depósito de recuperação do líquido de arrefecimento transparente permite que o operador verifique o nível do líquido de arrefecimento sem retirar a tampa do radiador
Compartimento do motor fechado para evitar a entrada de sujidade e reduzir a sonoridade.
Compartimento do radiador vedado para manter os resíduos e a sujidade na parte externa do capô.
Binário excelente para proporcionar muita potência de tração ao operar em condições de corte difíceis
Lubrificação à pressão total para permitir uma lubrificação positiva inclusive ao operar em ladeiras
Filtro de ar de dois elementos, do tipo seco e substituível, totalmente vedado para assegurar uma limpeza efetiva
Entre 90 e 95 por cento da sujidade é eliminada antes de chegar até ao elemento de papel.
Elemento de segurança secundário que permite uma filtragem adicional
O indicador de obstrução no filtro do ar do tipo progressivo avisa o operador quando é preciso realizar a manutenção do filtro.
Alternador tipo automóvel para assegurar que a bateria está carregada e que há suficiente potência para os acessórios.
75 amp no caso de modelos de plataforma aberta
95 amp no caso de modelos com cabina ComfortCab
Ligação automática do aquecedor de ar para permitir arranques mais fáceis em condições climatéricas frias
Um sistema de sensores automático avisa o operador quando o motor está pronto para arrancar

Radiadores de montagem traseira

Radiadores de montagem traseira (1550, 1570, 1580)

Radiadores de montagem traseira e condensador do ar condicionado (1575, 1585)

Os radiadores de montagem traseira e o condensador do ar condicionado (1575, 1585) têm dobradiças e são fáceis de retirar para realizar uma limpeza exaustiva, otimizando assim o rendimento e o tempo útil.

O radiador montado na parte traseira mantém o ruído afastado do operador e facilita a manutenção.

O motor está montado separadamente para reduzir as suas vibrações no posto do operador para um funcionamento mais confortável

O depósito de combustível tem uma grande capacidade e um indicador de nível conveniente que permite maximizar o tempo útil

Depósito de combustível

Indicador de nível do combustível (mostra-se o modelo 1585)

As prestações do depósito de combustível incluem:

A capacidade de 16 galões americanos (60,6 litros) permite um tempo de funcionamento de 10 horas.
O sistema de filtragem superior assegura um combustível limpo.
O indicador do nível de combustível tem uma localização conveniente.

As plataformas de corte para as gadanheiras frontais TerrainCut™ são compatíveis com uma ampla variedade de necessidades diferentes

Desde 1998, a plataforma de corte John Deere 7-Iron™ demonstrou qualidade profissional, rendimento e resistência. As plataformas de corte 7-Iron PRO e FASTBACK™ proporcionam um corte de qualidade superior nas condições mais diversas.

Gadanheira frontal 1580

Gadanheira frontal 1585

Compatibilidade da gadanheira profissional TerrainCut

Plataforma de corte	1550	1570	1575	1580	1585
Plataforma de corte de 60 pol. (152 cm) 7-Iron™ PRO com descarga lateral	X	X	X*	X*	X*
Plataforma de corte de 62 pol. (157 cm) Fastback™ com descarga traseira	X	X	X	X	X
Plataforma de corte de 72 pol. (183 cm) 7-Iron com descarga lateral	X	X	X	X	X
Plataforma de 72 pol. (183 cm) Fastback Plataforma de corte com descarga traseira	X	X	X	X	X
Plataforma de 72 pol. (183 cm) 7-Iron V Flex com descarga lateral (Nota: não disponível na Região 2)		X	X	X	X

Os contrapesos traseiros (R66949) são necessários dependendo da configuração da máquina. Também é preciso pedir a referência TCB10303, o suporte de montagem dos contrapesos traseiros.

* Plataforma de corte excêntrica para maior capacidade de remate. A largura de via do veículo é 2 pol. (5,1 cm) mais larga no lado da descarga da plataforma de corte. Isso pode provocar que o pneu passe por cima de relva sem cortar no lado de descarga da plataforma de corte.

NOTA: Estas plataformas de corte não serão compatíveis para instalação posterior nas gadanheiras frontais série F900 ou F1145.

Rotate for Service (RFS™) (rotação para manutenção)

Plataforma de corte com a prestação RFS

A prestação "Rotação para Manutenção" (RFS) permite aceder para limpar e realizar a manutenção da plataforma de corte:

O ângulo de rotação variará dependendo das dimensões da plataforma de corte e dos pneus da unidade de potência.
Não são necessárias ferramentas para poder aceder às correias.
É fácil aceder à parte inferior da plataforma de corte.
O design de fácil retirada torna mais fácil a instalação e retirada das plataformas de corte.
É possível aceder aos fusos lubrificáveis na parte superior sem retirar as proteções das correias.

A posição "Rotação para Manutenção" também reduz o comprimento da máquina ao utilizar com reboque.

Certificação

As gadanheiras frontais TerrainCut cumprem as normas de certificação da segurança ANSI B71.4 e ISO 5395.

Plataforma de corte de 60 pol. (152 cm) 7-Iron com descarga lateral

Plataforma de corte de 60 pol. 7-Iron PRO

As características incluem:

A grelha frontal de novo design permite gerir o fluxo do ar e controlar melhor os resíduos.
O reforço do alojamento do fuso proporciona uma durabilidade estrutural ainda maior.
As rodas anti-rodeiras ajustáveis ajudam a suavizar o trabalho do corte.
As rodas giratórias semi-pneumáticas de série não murcharão pela punção do pneu.

A plataforma de corte está concebida para proporcionar uma qualidade de corte excecional com velocidades de deslocação superiores:

A plataforma de corte é estampada de aço calibre 7 de 0,179 pol. (4,6 mm) de grossura, visando minimizar o número de soldagens e proporcionar uma parte inferior lisa com menos ângulos marcados e menos acumulações de material.
- Proporciona componentes de precisão e uma plataforma de corte com uma longa vida útil
- Dado que é uma peça de aço inteira, não há soldagens que poderiam quebrar
- Proporciona uma face inferior lisa e sem ângulos, o que reduz a acumulação de material
Há uma barra de aço sólido de 0,75 pol. (1,9 cm) soldada ao perímetro da plataforma de corte para maior robustez.
Os cantos arredondados da plataforma estampada ajudam a distribuir as vibrações dos impactos para reduzir o potencial de danos quando a plataforma de corte entra em contacto com árvores, pedras, bermas ou outros obstáculos fixos.
A profundidade interior de 5,5 pol. (14 cm) da plataforma assegura um fluxo de ar otimizado que permite processar o material de forma rápida e eficaz.
As alturas de corte de entre 1 e 6 polegadas (2,5 a 12,7 cm) com incrementos de 0,5 pol. (1,3 cm) permitem que o operador possa enfrentar quaisquer condições de corte.

O sistema exclusivo dos defletores permite colocar a relva em vertical antes que seja cortada, produzindo um comprimento e um aspeto uniformes:

O sistema dos defletores elimina as obstruções, as fugas e a formação de cordões de material.
A boca de descarga larga garante uma perfeita dispersão dos resíduos, proporcionando um acabamento impecável em todo o tipo de condições.

Plataforma de corte de 62 pol. (157 cm) Fastback

Plataforma de corte de 62 pol. Fastback

A plataforma de descarga Fastback de 62 pol. (157 cm) com descarga traseira é ideal para os seguintes contextos:

Zonas onde há pessoas presentes
- Escolas
- Parques
- Parques infantis
- Zonas com tráfego (avenidas urbanas, beiras de estradas, etc.)
Condições e aplicações:
- Áreas com relva alta e ervas-daninhas
- Áreas onde o cliente não estará preocupado se houver uma grande dispersão da relva (zonas com parques, beiras de estradas, etc.)
Licitações governamentais que especifiquem que as gadanheiras sejam de descarga traseira.

As principais prestações da plataforma de corte de 62 pol. (157 cm) com descarga traseira incluem:

A plataforma de corte é fabricada em aço calibre 7 de 0,179 pol. (4,6 mm) de grossura para assegurar que tenha a resistência necessária para as exigências das aplicações de corte profissionais e municipais.
A plataforma está fabricada com um sistema de defletores patenteado que reduz as obstruções e a formação de cordões e
produz um aspeto final que as gadanheiras da concorrência com descarga traseira não são capazes de igualar.
O sistema da transmissão da correia tem um dispositivo de tensionamento fácil de ajustar.
- O fato de utilizar um sistema de mola elimina o risco de tensionamento excessivo, assegurando assim uma longa vida útil da correia e um excelente rendimento durante toda a campanha.
Para facilitar as inspeções e a manutenção, é possível rotar a plataforma de corte até à posição de bloqueio vertical para fins de inspeção ou manutenção.
O design de plataforma profunda aumenta o fluxo do ar e permite processar uma maior quantidade de material.
O operador pode realizar os remates com qualquer um dos lados.
- O fato de poder realizar os remates em ambos os lados aumenta a produtividade do operador.
As alturas de corte de entre 1 e 6 polegadas (2,5 a 15,2 cm) com incrementos de 0,5 pol. (1,3 cm) permitem que o operador possa enfrentar quaisquer condições de corte.
As rodas auxiliares, os rolos ou os calços montados na lateral permitem elevar a plataforma de corte acima das superfícies irregulares, permitindo assim um aspeto cuidado.
As rodas duplas anti-rodeiras proporcionam uma maior durabilidade.
Sistema de elevação e bloqueio fácil para fins de inspeção e manutenção.
As rodas giratórias semi-pneumáticas de série não murcharão no caso de punção.
É possível lubrificar os fusos sem retirar as proteções das correias.
Os fusos forjados a frio de 1 pol. (2,5 cm) de grossura são robustos para uma longa vida útil.
- Tratamento com calor para maior robustez

Plataforma de corte de 72 pol. (152 cm) 7-Iron com descarga lateral

Plataforma de corte de 72 pol. 7-Iron com descarga lateral

As características incluem:

A grelha frontal de novo design permite gerir o fluxo do ar e controlar melhor os resíduos.
O reforço do alojamento do fuso proporciona uma durabilidade estrutural ainda maior.
As rodas anti-rodeiras ajustáveis ajudam a suavizar o trabalho do corte.
As rodas giratórias semi-pneumáticas de série não murcharão pela punção do pneu.

A plataforma de corte está concebida para proporcionar uma qualidade de corte excecional com velocidades de deslocação superiores:

A plataforma de corte é estampada de aço calibre 7 de 0,179 pol. (4,6 mm) de grossura, visando minimizar o número de soldagens e proporcionar uma parte inferior lisa com menos ângulos marcados e menos acumulações de material.
- Proporciona componentes de precisão e uma plataforma de corte com uma longa vida útil
- Dado que é uma peça de aço inteira, não há soldagens que poderiam quebrar
- Proporciona uma face inferior lisa e sem ângulos, o que reduz a acumulação de material
Há uma barra de aço sólido de 0,75 pol. (1,9 cm) soldada ao perímetro da plataforma de corte para maior robustez.
Os cantos arredondados da plataforma estampada ajudam a distribuir as vibrações dos impactos para reduzir o potencial de danos quando a plataforma de corte entra em contacto com árvores, pedras, bermas ou outros obstáculos fixos.
A profundidade interior de 5,5 pol. (14 cm) da plataforma assegura um fluxo de ar otimizado que permite processar o material de forma rápida e eficaz.
As alturas de corte de entre 1 e 6 polegadas (2,5 a 12,7 cm) com incrementos de 0,5 pol. (1,3 cm) permitem que o operador possa enfrentar quaisquer condições de corte.

O sistema exclusivo dos defletores permite colocar a relva em vertical antes que seja cortada, produzindo um comprimento e um aspeto uniformes:

O sistema dos defletores elimina as obstruções, as fugas e a formação de cordões de material.
A boca de descarga larga garante uma perfeita dispersão dos resíduos, proporcionando um acabamento impecável em todo o tipo de condições.

Plataforma de corte de 72 pol. (183 cm) Fastback

Plataforma de corte de 72 pol. Fastback

A plataforma de descarga Fastback de 72 pol. (183 cm) com descarga traseira é ideal para os seguintes contextos:

Zonas onde há pessoas presentes
- Escolas
- Parques
- Parques infantis
- Zonas com tráfego (avenidas urbanas, beiras de estradas, etc.)
Condições e aplicações:
- Áreas com relva alta e ervas-daninhas
- Áreas onde o cliente não estará preocupado se houver uma grande dispersão da relva (zonas com parques, beiras de estradas, etc.)
Licitações governamentais que especifiquem que as gadanheiras sejam de descarga traseira.

As principais prestações da plataforma de corte de 72 pol. (183 cm) com descarga traseira incluem:

A plataforma de corte é fabricada em aço calibre 7 de 0,179 pol. (4,6 mm) de grossura para assegurar que tenha a resistência necessária para as exigências das aplicações de corte profissionais e municipais.
A plataforma está fabricada com um sistema de defletores patenteado que reduz as obstruções e a formação de cordões e
produz um aspeto final que as gadanheiras da concorrência com descarga traseira não são capazes de igualar.
O sistema da transmissão da correia tem um dispositivo de tensionamento fácil de ajustar.
- O fato de utilizar um sistema de mola elimina o risco de tensionamento excessivo, assegurando assim uma longa vida útil da correia e um excelente rendimento durante toda a campanha.
Para facilitar as inspeções e a manutenção, é possível rotar a plataforma de corte até à posição de bloqueio vertical para fins de inspeção ou manutenção.
O design de plataforma profunda aumenta o fluxo do ar e permite processar uma maior quantidade de material.
O operador pode realizar os remates com qualquer um dos lados.
- O fato de poder realizar os remates em ambos os lados aumenta a produtividade do operador.
As alturas de corte de entre 1 e 6 polegadas (2,5 a 15,2 cm) com incrementos de 0,5 pol. (1,3 cm) permitem que o operador possa enfrentar quaisquer condições de corte.
As rodas auxiliares, os rolos ou os calços montados na lateral permitem elevar a plataforma de corte acima das superfícies irregulares, permitindo assim um aspeto cuidado.
As rodas duplas anti-rodeiras proporcionam uma maior durabilidade.
Sistema de elevação e bloqueio fácil para fins de inspeção e manutenção.
As rodas giratórias semi-pneumáticas de série não murcharão no caso de punção.
É possível lubrificar os fusos sem retirar as proteções das correias.
Os fusos forjados a frio de 1 pol. (2,5 cm) de grossura são robustos para uma longa vida útil.
- Tratamento com calor para maior robustez
Certificação conforme as normas europeais (CE)

Plataforma de corte de 72 pol. (183 cm) 7-Iron V-Flex com descarga lateral para jardinagem profissional

(NOTA: não disponíveis para a Região 2.)

Plataforma de corte 7-Iron V-Flex de 72 pol.

A plataforma de corte de 72 pol. (183 cm) 7-Iron V-Flex é ideal para aqueles que necessitem duma plataforma de corte giratória que seja capaz de seguir os contornos e as ondulações em terrenos irregulares ou acidentados.

Campos de golfe
Instalações desportivas
Parques e instalações de lazer
Municípios

A plataforma de corte V-Flex está fabricada em aço calibre 7 de 0,179 pol. (4,6 mm):

Maior robustez para resistir às exigências dos campos de golfe.

A plataforma de corte está equipada com um sistema patenteado de transmissão vertical da correia, que permite que se articule 20 graus acima e abaixo do centro. Este design também permite manter a limpeza das correias e impede que a correia fique esticada e torcida durante a flexão.

Especificações da plataforma de corte

	60 pol. (152 cm) 7-Iron PRO de descarga lateral	62 pol. (157 cm) Fastback de descarga traseira	72 pol. (183 cm) 7-Iron PRO de descarga lateral	72 pol. (183 cm) Fastback de descarga traseira	72 pol (183 cm) 7-Iron-V-Flex de descarga lateral Nota: não para a Região 2.
Calibre (grossura)	calibre 7, 0,179 pol. (4,6 mm)	calibre 7, 0,179 pol. (4,6 mm)	calibre 7, 0,179 pol. (4,6 mm)	calibre 7, 0,179 pol. (4,6 mm)	calibre 7, 0,179 pol. (4,6 mm)
Altura de corte	1 a 6 pol. (2,5 a 15,2 cm)	1 a 6 pol. (2,5 a 15,2 cm)	1 a 6 pol. (2,5 a 15,2 cm)	1 a 6 pol. (2,5 a 15,2 cm)	1 a 6 pol. (2,5 a 15,2 cm)
Tipo de rodas pivotantes	Semi-pneumáticas	Semi-pneumáticas	Semi-pneumáticas	Semi-pneumáticas	Pneumáticas
Rodas auxiliares	Sim dianteiras e traseiras	Sim dianteiras e traseiras	Sim dianteiras e traseiras	Sim dianteiras e traseiras	Sim dianteiras e traseiras
Oscilação da plataforma de corte com relação ao plano do solo	+/- 15 graus	+/- 15 graus	+/- 15 graus	+/- 15 graus	+/- 15 graus
Inclinação lateral da plataforma de corte	+/- 8 graus	+/- 8 graus	+/- 8 graus	+/- 8 graus	+/- 8 graus
Plataforma instalada na fábrica	Não	Não	Não	Não	Não
Tempo requerido para que uma pessoa instale ou retire a plataforma de corte (sem ferramentas)	10 min	10 min	10 min	10 min	10 min
Tempo requerido para modificar a altura de corte	3 min sem necessidade de ferramentas	3 min sem necessidade de ferramentas	3 min sem necessidade de ferramentas	3 min sem necessidade de ferramentas	3 min sem necessidade de ferramentas
Tipo de correia	Correia Kevlar®	Correia Kevlar	Correia Kevlar	Correia Kevlar	Correia Kevlar
Tipo de proteção da correia	Plástico	Plástico	Plástico	Plástico	Plástico
Tempo para retirar ou instalar a proteção da correia	2 min ou menos	2 min ou menos	2 min ou menos	2 min ou menos	2 min ou menos
Tipo de lâmina	Elevação alta	Elevação média	Elevação alta	Elevação média	Elevação média
Velocidade das pontas das lâminas	18.000 fpm (5.486 m/min)	16.000 fpm (4.877 m/min)	18.000 fpm (5.486 m/min)	16.000 fpm (4.877 m/min)	16.000 fpm (4.877 m/min)
Velocidade das pontas das lâminas (R2)	14.200 fpm (4,3 km/min)	14.200 fpm (4,3 km/min)	14.200 fpm (4,3 km/min)	14.200 fpm (4,3 km/min)	n.d.
Fusos	3	3	3	3	3
Plataforma com nivelamento lateral na elevação	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim
Descarga	lateral	traseira	lateral	traseira	lateral
Largura de corte	60 pol. (152 cm)	62 pol. (157 cm)	72 pol. (183 cm)	72 pol. (183 cm)	72 pol. (183 cm)
Largura total (tubo de descarga baixado)	74 pol. (188 cm)	64 pol. (163 cm)	86 pol. (218 cm)	74 pol. (188 cm)	74 pol. (188 cm)
Peso	---	---	---	---	---

A transmissão do eixo da tomada de força (TDF) tem um fácil acesso para a rápida troca de peças

Transmissão do eixo da TDF da gadanheira frontal

A TDF elétrica independente proporciona potência à plataforma de corte, à escova giratória ou ao soprador de neve em duas fases:

É possível ativar ou desativar a TDF no andamento da tarefa para conseguir uma maior produtividade.
A embraiagem hidráulica da TDF tem uma válvula de descompressão com atraso para permitir um acionamento suave.
O design de embraiagem húmida permite uma longa vida útil.
A TDF é facilmente acessível.

Os pneus correspondem ao tamanho da máquina e às larguras da plataforma de corte

Pneus 1550, 1570, 1575

Pneus

Pneus motrizes de série:

23x10.5-12 ou 23x8.5-12 (1550, 1570)
23x10.5-12 (1575)

Pneus motrizes de série: 18x8.5-10 (4WD)

Pneus 1580, 1585

Pneus motrizes de série: Pneus motrizes 26x12-12, 6 PR (1580, 1585)

Pneus motrizes de série: Pneus motrizes 20x10.00-10, 6 PR (1580, 1585)

Os conjuntos opcionais para mulching aumentam a versatilidade das plataformas de corte

Mostra-se um conjunto de uso habitual para mulching

Há conjuntos disponíveis para converter as plataformas de corte 7-Iron™ PRO de 60 pol. (152 cm) e 72 pol. (183 cm) com descarga lateral em plataformas de mulching para utilização com relva ou folhas.

Os conjuntos de mulcing incluem lâminas de mulching, defletores, proteções finais e os parafusos necessários para a montagem.

Há conjuntos de mulching similares disponíveis também para as plataformas de corte Fastback de 62 e 72 pol.

Plataforma de corte	BTC10669	Conjunto mulching para SD de 60"
Plataforma de corte	BTC10670	Conjunto mulching para SD de 72"
Plataforma de corte	BTC10545	Conjunto mulching para RD de 62"
Plataforma de corte	DMB210099	Conjunto mulching para RD de 72"

A cabina ComfortCab premium de série proporciona um nível superior de conforto e rendimento

Gadanheira frontal 1585 com espelhos laterais opcionais, luz de aviso giratória, iluminação traseira e homologação para uso rodoviário

A cabina ComfortCab faz parte do equipamento de série nas gadanheiras frontais TerrainCut™ 1575 e 1585. É uma das cabinas mais confortáveis e fáceis de utilizar disponíveis no mercado. Esta cabina premium foi desenvolvida após bastante investigação e testes e utilizando algumas das técnicas de design mais avançadas disponíveis.
Os veículos com cabina foram concebidos para operadores que exigem um nível de conforto e rendimento superior:

Proprietários de grandes explorações
Operadores comerciais
Agências governamentais

Seja no corte da relva ou noutros trabalhos com alfaias (por exemplo, ao utilizar um soprtador de neve, escova giratória ou lâmina frontal), as gadanheiras frontais TerrainCut têm a versatilidade para conseguir realizar o trabalho, protegendo o operador da intempérie.

Design

Cabina ComfortCab como equipamento de série (faróis giratórios só nas versões EUA)

Visibilidade da cabina ComfortCab desde o assento do operador

Com certeza os operadores irão apreciar as vantagens desta cabina - em primeiro lugar, um design onde a visibilidade é prioritária. A cabina está concebida com robustos pontos de montagem integrados na estrutura de proteção anticapotamento (ROPS).

O design espaçoso e o interior de disposição cuidada permitem uma visibilidade total de 360 graus.

Os operadores desfrutam de uma vista desobstruída independentemente da tarefa a ser realizada.
Reduz-se a fadiga do operador devido às contorsões incómodas, o que tem como resultado uma maior produtividade global.
O amplo espaço livre na parte superior e os vidro curvados nos quatro lados proporcionam um interior espaçoso e dão aos operadores a sensação de uma cabina grande.

Sistema de controlo da climatização

Filtro de ar da cabina (faróis giratórios só nas versões EUA)

Interior da cabina ComfortCab de alta qualidade

Os operadores estão bem protegidos da intempérie com um sistema de climatização de alto rendimento para aquecimento e ar condicionado:

A cabina climatizada torna qualquer tarefa mais agradável, seja num dia frio de inverno ou num dia de calor no verão.
O filtro de ar limpo de alta eficiência oferecido de série reduz as partículas de poeira e os alergénios.

Controlos e aberturas do sistema de aquecimento e ar condicionado

Aberturas do sistema de aquecimento e ar condicionado no teto

Um sistema de controlo da climatização de alta qualidade para assegurar o máximo conforto do operador faz parte do equipamento de série com a cabina ComfortCab nos modelos 1575 e 1585:

Os comandos do aquecimento e do ar condicionado estão situados de forma conveniente na linha da cabeça.
As aberturas no teto estão situadas em ambos os lados do operador.

Prestações da cabina ComfortCab

Conforto e visibilidade superiores para o operador

Comandos, instrumentos e porta-copos no lado direito

O design da cabina tem várias prestações que asseguram uma comodidade e visibilidade superiores para o operador. Estas prestações incluem:

Interior ultra-silencioso com tapetes de espuma que amortecem os ruídos no piso
Vidro curvado para uma visibilidade de 360 graus e um interior espaçoso
Barra de cabeça elevada para a máxima visibilidade frontal
Centro de controlo com os comandos de uso mais frequente ao alcance da mão do operador
Volante de direção inclinável
Piso amovível
Um assento Deluxe faz parte do equipamento de série, com revestimento em tecido e cinto de segurança retrátil
- Apoios de braços de série para maior conforto do operador
Espelho retrovisor interno para uma excelente visibilidade traseira
A luz interior do teto proporciona iluminação em condições de pouca luminosidade
Pára-sol de série para impedir a passagem da luz excessiva
Algumas das prestações que asseguram o conforto incluem:
- Porta-copos conveniente
- Fonte de alimentação de 12 V
Pega integrada que ajuda a entrar e sair da cabina
Pegas de entrada com possibilidade de bloqueio e botões
Degrau no lado esquerdo para facilitar a entrada e saída (só no modelo 1585)

As prestações de conforto opcionais incluem:

Espelhos retrovisores exteriores e duplos opcionais para maior visibilidade traseira
Há um conjunto de montagem de rádio opcional e vários aparelhos estéreo para instalação no campo:
- Estéreo com AM/FM, banda meteorológica, SiriusXM® Satellite e preparação para iPod®
- Rádio, estéreo John Deere/Delco AM/FM com reprodutor de CD único, relógio, tomada de entrada de áudio frontal para reprodutores de MP3 e banda meteorológica
- Estéreo com AM/FM, banda meteorológica, SiriusXM Satellite, e preparação para iPod

Prestações de operação da cabina, de série e opcionais

Controlo do limpa-para-brisas de duas velocidades incluído de série

Rádio opcional

A cabina foi concebida com muitas prestações de série que aumentam a facilidade de uso e conveniência para o operador.

Limpa-para-brisas dianteiro de série com duas velocidades para manter o vidro dianteiro limpo
Faróis de trabalho de avanço, duplos com montagem no teto para conseguir a máxima visibilidade de avanço de noite
Luzes de aviso/ pisca-pisca, com proteção contra as árvores e galhos
Válvula hidráulica auxiliar de carretel duplo com acopladores montados na frente (código base 1575 - 2442TC; código base 1585 - 2462TC)

A cabina foi concebida para permitir o fácil acoplamento de acessórios que aumentam o conforto e o rendimento do operador.

Preparada com cablagens para acessórios opcionais, por exemplo o rádio, os faróis de trabalho traseiros e a luz de aviso giratória
Faróis de trabalho de retrocesso duplos com montagem no teto para conseguir a máxima visibilidade de retrocesso de noite

Assento

Assento e controlos

Assento confortável com revestimento de tecido

O assento do operador é revestido com tecido para maior conforto.

Um assento Deluxe com revestimento em tecido, suspensão pneumática e cinto de segurança retrátil fazem parte do equipamento de série em todos os modelos com cabina:

Combinam-se a almofada de assento ergonómica, o apoio lombar, o encosto de assento ajustável, a suspensão pneumática e os apoios de braços para oferecerem um excelente conforto e apoio ao operador.
O operador pode ajustar a suspensão aumentando/ diminuindo a pressão até que a seta fique no centro do indicador, visando um maior conforto.
O assento é ajustável para a frente e para trás, de acordo com a altura do operador, mediante a utilização da alavanca situada abaixo do assento.
Os cintos de segurança retráteis evitam que os cintos fiquem emaranhados nos comandos e na suspensão do assento.

Iluminação de série

Dois faróis frontais de série

A iluminação opcional inclui:

Dois faróis de trabalho traseiros ajustáveis montados no teto
Luz de aviso giratória

Prestações de segurança da cabina

Estrutura de proteção anticapotamento (ROPS) - certificada conforme as normas mais exigentes do setor para a máxima proteção do operador
Sistema de deteção de presença do operador
Saída de emergência do lado direito
Vidro de segurança temperado em caso de rutura

A cabina ComfortCab™ inclui uma proteção anticapotamento para o operador

Gadanheira frontal 1585

A cabina ComfortCab incli uma estrutura de proteção anticapotamento (ROPS) para o operador. Inclui-se um cinto de segurança retrátil como parte do equipamento de série.

SiriusXM é uma marca registada nos EUA da Sirius XM Radio Inc. iPod é uma marca registada da Apple Inc.

Os comandos de fácil utilização maximizam a produtividade

ComfortCab para gadanheira frontal 1585

Um sistema de direção hidrostática assistida proporciona as seguintes vantagens:

Facilita a rotação da unidade, reduzindo assim a fadiga do operador
Permite rotações rápidas - dois giros entre batentes - para uma excelente produtividade

A consola de direção oferece os seguintes componentes:

Acelerador
Interruptor de chave
Interruptor dos faróis dianteiros

Comandos do operador (mostra-se o modelo 1570)

Comandos com localização conveniente

As luzes pisca-pisca estão sempre visíveis para o operador, permitindo assim um controlo fácil.

As informações/ luzes de aviso proporcionadas pela consola incluem as seguintes:

Contador de horas
Pressão do óleo do motor
Temperatura do refrigerante do motor
Luz de temperatura excessiva do óleo hidráulico e bloqueio de emergência da TDF
Pré-aquecedor de ar
Indicação de funcionamento da tomada de força (TDF)

Manobrabilidade:

Raio de viragem de 13 pol. (33 cm)
Círculo sem cortar de 28 pol. (71,1 cm) com plataforma de corte de 72 pol. (183 cm) 7-Iron™ PRO
Plataforma de corte excêntrica e posicionamento posterior
Capacidade de remates otimizada graças ao fato de que a parte traseira segue a trajetória, com plataforma de corte de 72 pol. (183 cm) de descarga lateral
- As rodas guiadas mantêm-se na trajetória marcada pela plataforma de corte, permitindo uma boa manobrabilidade sem que a parte traseira da máquina entre em contacto com obstáculos durante o corte

Travão principal/ pedais direcionais

Comando de dois pedais:

Permite que o operador selecione a velocidade e a direção com só um toque do pé
Mantém as duas mãos livres para a direção e para os comandos de operação

Travão principal (travão de estacionamento):

Proporciona uma força de travagem às duas rodas motrizes
Desativa a tomada de força (TDF)
Desativa o controlo de cruzeiro opcional
Também é utilizado como travão de estacionamento

Travões individuais de giro assistido e bloqueio do diferencial

Travões de giro assistido individuais:

Proporciona mais tração ao operar em ladeiras
Ideal para situações onde é preciso realizar remates em espaços reduzidos
Funciona em combinação com os comandos de pedal hidrostáticos para parar ou desacelerar a unidade nas viragens

Bloqueio do diferencial:

Bloqueia as duas rodas motrizes dianteiras juntas para proporcionar maior tração
Fácil ativação com o pé esquerdo

Alavanca da tração dupla (4WD) (mostra-se o modelo 1570)

Alavancas de comando

Os modelos 1580 e 1585 estão equipados de série com uma alavanca de mudança do eixo transversal com duas velocidades.

Os modelos 1550, 1570, 1575, 1580 e 1585 estão equipados de série com uma alavanca de controlo da tração dupla (4WD)

O sistema de arranque seguro ajuda a proteger o operador e as outras pessoas nas proximidades.

O modelo 1550 a cortar relva

As gadanheiras frontais TerrainCut™ têm um sistema de deteção de presença do operador.

Para poder arrancar o motor, as seguintes condições são necessárias:

É preciso que o travão principal esteja acionado ou o travão de estacionamento bloqueado; portanto, os comandos de pedal hidrostáticos estarão na posição neutra
A TDF tem de estar desativada
Deve-se utilizar a chave da ignição

Para além disso, quando o motor estiver a trabalhar, um bloqueio desligará o motor e a TDF automaticamente se o operador sair do assento. Para manter o motor a trabalhar, o operador tem de desativar a TDF e acionar o travão de estacionamento antes de sair do assento.

Um volante de direção inclinável e faróis dianteiros fazem parte do equipamento de série

Coluna de direção em três partes

A coluna de direção em três partes oferece as seguintes vantagens:

Fácil acesso à válvula de direção e aos componentes elétricos
Melhor ajuste e aspeto
Fácil ajuste para acomodar qualquer operador
Faróis de halogéneo de 50W de série

Volante de direção inclinável

Coluna de direção inclinável

A coluna de direção inclinável permite ao operador ajustar o volante de direção até encontrar a posição mais confortável.

Permite mais espaço livre para facilitar a entrada e saída da plataforma do operador
Percurso de mais de 15 pol. (38,1 cm)
Em combinação com o assento, permite acomodar qualquer operador, independentemente das suas dimensões corporais

Os travões e o bloqueio do diferencial são fáceis de utilizar, visando conseguir a máxima produtividade

Travões de disco húmidos/ bloqueio do diferencial

Os travões de disco em banho de óleo fazem parte do equipamento de série

Oferecem uma excelente força de travagem e uma longa vida útil.
Requerem mínimos ajustes
Os travões de giro individuais estão situados no lado esquerdo da plataforma

O bloqueio do diferencial também faz parte do equipamento de série:

bloqueia as duas rodas motrizes dianteiras juntas para proporcionar maior tração conforme a necessidade
O pedal de localização conveniente permite que o operador ative o bloqueio do diferencial com o pé esquerdo, mantendo a velocidade e o sentido de avanço ou marcha-atrás com o pé direito

A tomada elétrica de 12 V é muito conveniente

Tomada elétrica de 12 V

A tomada elétrica de 12 V pode ser utilizada para recarregar rádios e telemóveis e também ferramentas de uso comum por jardineiros profissionais.

A tomada tem uma localização conveniente abaixo da parte frontal do assento.

A certificação assegura o cumprimento das normas de segurança

Estrutura de proteção anticapotamento (ROPS)

As gadanheiras frontais TerrainCut cumprem as especificações das normas de segurança ANSI B71.4 2004 e ISO 5395.

A estrutura de proteção anticapotamento (ROPS) cumpre a norma da Administração da Segurança e Saúde no Trabalho dos EUA (OSHA) 1928.51 sobre a proteção anticapotamento e também a norma ISO 2.

A gadanheira é de fácil manutenção, visando reduzir os custos e aumentar o tempo útil

Capô do motor

Grande área protegida do capô do motor

Dispositivo de fecho do capô

O capô do motor inclui uma grande área protegida:

Minimiza a quantidade de material que pode entrar até aos radiadores de arrefecimento
Minimiza a necessidade de limpar os filtros do capô

O dispositivo de fecho do capô mantém o capô fixo no lugar, permitindo uma vedação ótima:

Há um só dispositivo de fecho do capô situado na parte superior do mesmo atrás do assento.

O capô do motor abre-se para a parte traseira

Design que assegura um fácil acesso para fins de manutenção

O design que assegura um fácil acesso ajuda a garantir que se faça a manutenção diária necessária para manter a máquina em condições de funcionamento ótimas.

O capô abre para trás, revelando os seguintes componentes:

Motor
Filtro de óleo e combustível
Refrigerador de óleo hidráulico
Orifício de verificação/ enchimento do radiador

É possível retirar o capô totalmente no caso de necessidade. O assento inclina-se para frente, permitindo o acesso ao filtro de ar, ao banco de fusíveis, ao indicador de nível do óleo do motor e à parte frontal do motor.

Botão de liberação do condensador

Condensador inclinado para permitir a limpeza

Há botões de fácil rotação para liberar o condensador do ar condicionado (somente nos modelos 1575 e 1585) e os arrefecedores do combustível e do óleo hidráulico, de tal forma que possam ser inclinados para trás para permitir a limpeza entre os mesmos e o radiador do refrigerante do motor.

Painel de acesso à plataforma para os pés

Plataforma dos pés extraível

É possível retirar o painel da plataforma dos pés para aceder ao eixo transversal, ao eixo da TDF e à maioria das ligações.

Há um autocolante de fácil leitura com informações sobre a manutenção diária na parte inferior do painel da plataforma dos pés:

Proporciona acesso para um fácil acoplamento do eixo da transmissão ao trocar as alfaias
Isso melhora a probabilidade de que a manutenção seja feita no momento ótimo, assegurando assim o máximo rendimento e tempo útil

Painel da plataforma dos pés retirado

O fato de retirar a plataforma dos pés proporciona um acesso conveniente ao eixo da transmissão que aciona a plataforma de corte, o limpa-neves e a escova giratória:

Ajuda a facilitar a troca de uma alfaia frontal por outra, melhorando a conveniência

As mangueiras hidráulicas têm vedações com juntas tóricas (ORS) reutilizáveis:

As juntas tóricas (ORS) permitem realizar a vedação com um binário inferior, o qual permite evitar fugas.
É possível transferir as juntas desde uma mangueira danificada para outra em bom estado.
Reduzem-se consideravelmente os tempos de indisponibilidade e os custos das reparações.

Mostra-se a prestação Rotate For Service™ (RFS) (Rotação para Manutenção)

Dispositivo de bloqueio do serviço RFS (rotação para manutenção)

A prestação (RFS) (rotação para manutenção) permite aceder para limpar e realizar a manutenção das plataformas de corte:

O dispositivo de fecho por manutenção permite bloquear a plataforma de corte na posição e assegurar que a plataforma fique bloqueada na posição correta para a limpeza ou a manutenção.
É possível aceder aos dispositivos de lubrificação dos fusos na parte superior sem retirar as proteções das correias.

Incluem-se prestações que facilitam a utilização de reboques para reduzir o tempo e o custo necessários para a deslocação dos equipamentos

Gadanheira frontal 1550 TerrainCut™

Gadanheira frontal 1570 com plataforma de corte elevada

Algumas das prestações incluídas no design que facilitam a utilização de reboques incluem:

O design inclui dispositivos de acoplamento em reboques, situados nas partes frontal e traseira da máquina.
A elevação da plataforma em 26 graus permitirão subir as rampas de reboques mais inclinadas, facilitando assim a carga e a descarga.
As plataformas equipadas com a prestação "Rotate For Service™" (RFS) (rotação para manutenção) ocupam menos espaço ao serem transportadas em reboques, deixando assim mais espaço livre para outros equipamentos importantes.

Mostra-se uma plataforma de corte na posição RFS (rotação para manutenção)

A estrutura soldada é fabricada em aço de elevada resistência

Estrutura tubular em aço de elevada resistência

A revolucionária estrutura tubular soldada em aço de elevada resistência oferece durabilidade e permite situar componentes importantes numa posição mais baixa dentro da máquina:

O design tem como resultado um centro de gravidade mais baixo, permitindo mais estabilidade e maior tração em ladeiras e terrenos inclinados.
A estrutura de proteção anticapotamento (ROPS) faz parte integral da estrutura global.

Design de alta durabilidade

As prestações que garantem uma alta durabilidade da estrutura incluem:

Eixos de ferro fundido com tratamento de calor e pinos mestres de 1,24 pol. (3,15 cm)
Travões internos em banho de óleo
Embraiagem hidráulica da tomada de força (TDF), com travão
- Permite um suave engatamento e uma longa vida útil.
Arrefecedor do óleo hidrostático
Dispositivos hidráulicos com vedações por juntas tóricas (ORS)
TDF integrada e acionada pelo eixo
Relés e conetores elétricos vedados
Robustos cilindros hidráulicos duplos
Cavidades dos braços de elevação em ferro fundido nodular
Para-choques traseiro em ferro fundido

A transmissão hidrostática e o eixo da transmissão são robustos para maximizar o tempo útil

Transmissão Kanzaki de 30 cc

Utiliza-se uma transmissão Kanzaki® de 30 para assegurar um funcionamento fiável.

As características que asseguram a durabilidade incluem:

A transmissão hidrostática de alta capacidade e o eixo da transmissão robusto maximizam o rendimento e o tempo útil e minimizam os custos de manutenção.
A bomba de carga é utilizada para alimentar de óleo a transmissão de forma eficiente.
O arrefecedor do óleo ajuda a manter uma temperatura ótima do óleo da transmissão para conseguir um rendimento superior e uma vida útil mais longa da transmissão nas condições de operação mais exigentes.
A velocidade máxima de avanço é 12 mph (19,3 km/h) nos modelos 1550, 1570 e 1575 e de 15 mph (24,1 km/h) nos modelos 1580 e 1585.
O design com purga automática ajuda a eliminar o ar do sistema.

Kanzaki é uma marca comercial da Kanzaki Kokyukoki Manufacturing Company.

Tração mecânica de duas funções nas rodas traseiras para permitir um aproveitamento ótimo da prestação da tração dupla (4WD)

Eixo de tração mecânica nas rodas traseiras

Oferece-se de série a tração mecânica nas rodas traseiras (1550, 1570, 1575, 1580, 1585):

A tração dupla (4WD) conforme a necessidade é ativada e desativada segundo a necessidade.
- Maximização constante da capacidade de remate
- Oferece um consumo de combustível mais económico do que com a tração dupla (4WD) contínua
- Permite um desgaste inferior dos pneus de direção do que com a tração dupla (4WD) contínua
- Melhora a tração e a capacidade de remate para que um operador principiante consiga cortar como se fosse um especialista
- Só funciona no sentido do avanço
A tração dupla (4WD) contínua está sempre ligada.
- Pode ser ativada ou desativada no andamento da tarefa
- Permite a máxima tração e flutuação em condições desfavoráveis
- Funciona tanto na marcha-atrás como no sentido do avanço
Os modelos 1580 e 1585 oferecem uma posição de tração simples (2WD) graças ao eixo da transmissão com duas velocidades.
- Desativa o eixo traseiro na deslocação com velocidades de avanço elevadas

No design, o fato de que a parte traseira da gadanheira siga a trajetória permite evitar obstáculos ao realizar manobras

A parte traseira segue a trajetória

Gadanheira frontal 1550 com plataforma de corte de 72 pol.

Remates com plataformas de corte de 72 pol. (183 cm), sendo que a parte traseira segue a trajetória. As rodas guiadas (parte traseira) mantêm-se na linha (trajetória) marcada pela plataforma de corte, permitindo uma boa manobrabilidade sem que a parte traseira da máquina entre em contacto com obstáculos durante o corte.

Manobrabilidade:

Raio de viragem - 13 pol. (33 cm)

Círculo sem cortar - 28 pol. (71 cm) com plataforma de corte PRO de 72 pol. (183 cm)

Plataforma de corte excêntrica para maior capacidade de remate

Dimensões da plataforma	60, 62, 72 in 153, 158, 183 cm
Potência (CV)	38.2 CV* 28.1 kW
Opções de combustível	Diesel

1585 TerrainCutCortador de relva rotativo frontal

PARTILHAR

Utilize o seu novo cortador de relva em qualquer altura e em qualquer lugar

Características