X117R | Minitratores Corta-Relva

O potente motor tem lubrificação à pressão máxima para assegurar a sua fiabilidade e longa vida útil

Motor de 500 cc (30,5 cu in.)

Filtro de combustível do motor e filtro de óleo

Os modelos X107 estão equipados com um motor de 500 cc (30,5 cu in.). Desenvolve uma potência de 11,1 kW às 3200 rpm.

Os modelos X117R estão equipados com um motor de 500 cc (30,5 cu in.). Desenvolve uma potência de 10,84 kW às 3100 rpm.

O motor possui o tamanho e as características necessárias para realizar os trabalhos de corte, recolha e mulching mais complicados:

Ignição eletrónica para arranques rápidos
A funcionalidade de retorno da mola assegura que o operador não deixa a alavanca do acelerador na posição de estrangulamento por engano
As camisas de ferro fundido proporcionam uma maior vida útil ao motor
Válvulas à cabeça para uma potência e economia de combustível excelentes

Válvula de drenagem do óleo sem necessidade de ferramentas

Ao mudar o óleo, a válvula de drenagem do óleo é fácil de aceder, sem necessitar de ferramentas.

Depósito de combustível

Fácil acesso à boca de enchimento de combustível

Capacidade de 9 l (2,4 U.S. gal.)
A boca de enchimento de combustível de diâmetro grande está convenientemente situada abaixo do assento do trator.
- É fácil encher o depósito sem derramar.
- Uma tampa presa ao depósito de combustível aumenta a comodidade.
- A tampa de combustível vedada ajuda a manter os vapores dentro do depósito.

O comando de transmissão hidro/automático oferece um número infinito de velocidades de avanço

Controlos de velocidade/sentido de pedal duplo hidrostático/automático

A transmissão hidrostática Kanzaki® Tuff Torq® oferece uma quantidade infinita de velocidades e facilita a mudança de sentido da deslocação. Pedais lado a lado controlam a velocidade e direção da deslocação:

O controlo do acelerador do tipo automóvel garante um funcionamento fácil.
O operador pode mudar de direção sem levantar os pés da plataforma.
A ampla superfície dos pedais proporciona ao operador um conforto superior.

Transmissão hidrostática

Cada modelo utiliza uma transmissão específica em função das suas medidas de pneus e das suas necessidades de rendimento, assegurando sempre o máximo rendimento e fiabilidade:

Tuff Torq TLT200 - X107 e X127
Tuff Torq K46 - X167, X117R, X147R e X167R

A Kanzaki e a Tuff Torq são uma marca comercial da Kanzaki Kokyukoki Mfg. Co., Ltd.

Chassis completo de aço soldado de alta fiabilidade

Placa de engate traseiro e chassis reforçados

Chassis sólido soldado de uma peça só

O chassis sólido de uma peça só é feito de aço calibre 12 de 2,7 mm (0,105 in.):

O chassis completo formado por soldadura robótica incorpora longarinas de aço de alta resistência para assegurar a máxima fiabilidade e duração.
A plataforma do guarda-lamas de uma peça só está aparafusada ao chassis.

O eixo dianteiro em ferro fundido é indeformável

Corte com o Trator X167R

Eixo dianteiro e fuso de roda

O eixo dianteiro é fabricado em ferro fundido resistente e é indeformável:

O sistema de direção semelhante ao dos automóveis, com engrenagens de pinhão e cremalheira, fornece um sistema para curvas fechadas muito resistente e que exige pouco esforço.
Os bicos de lubrificação permitem uma lubrificação regular, ajudando a facilitar a direção e minimizar o desgaste.
Os fusos das rodas dianteiras de grande diâmetro, 1,9 cm (0,75 in.), asseguram uma longa duração.

O capô não fica com amolgadelas e não se oxida. Inclui faróis de qualidade para assegurar uma excelente visibilidade

O capô de uma peça só abre-se para permitir a manutenção

Os faróis de alta qualidade proporcionam uma boa visibilidade

O capô é moldado com cor integrada:

Reduz o som
Não fica com amolgadelas e não se oxida
As aberturas nas partes laterais do capô facilitam o arrefecimento do motor e mantêm o nível de sonoridade baixo
Dois faróis proporcionam uma boa iluminação para os trabalhos noturnos

O posto do operador está concebido para assegurar comodidade de trabalho

O posto do operador está concebido para assegurar comodidade

Posto de comando cómodo (vista esquerda)

O posto do operador está concebido para oferecer comodidade e um funcionamento simples:

Os comandos estão posicionados num local fácil de alcançar e utilizar para controlar o trator.
O volante está posicionados e inclinado para conceder ao operador bastante espaço e conforto durante a condução.
O assento está inclinado para trás a um ângulo ideal para fornecer a posição mais confortável ao operador.

Volante e painel de instrumentos

Apoio de pés largo com canais para detritos

Os controlos são fáceis de utilizar e visualizar:

O volante Deluxe proporciona uma maior comodidade e controlo ao operador. O diâmetro do volante é de 30,5 cm (12 pol.) no X117R.
O interruptor de ignição encontra-se no painel de instrumentos para facilitar o arranque.

Inclui amplas zonas de apoio de pés com tapetes de borracha antideslizantes e antivibrações, os quais acrescentam comodidade e segurança ao operador:

Conforto ideal para o operador
Os canais para detritos ajudam a manter o apoio de pés limpo e seco

Assento com encosto médio

O encosto do assento tem uma altura de 28 cm (11 pol.).

O assento pode ser rebatido para frente como proteção face às intempéries e para facilitar o acesso ao depósito de combustível.

As molas do assento proporcionam uma suspensão suave

Assento facilmente ajustável

As molas do assento absorvem os impactos com o fim de assegurar uma suspensão mais suave.

O assento pode ser ajustado facilmente para frente ou para trás com o operador sentado, com um percurso longitudinal de 14 cm (5,5 pol.) e 10 posições diferentes.

Suporte para copos

Existe um suporte de bebidas no para-lamas direito melhorando a conveniência para o operador.

Os controlos são simples de encontrar e convenientes de utilizar

Volante e controlos

Controlos X117R

Instrumentos e controlos

O painel integrado é funcional e atrativo:

O contador de horas faz com que seja fácil saber quando é preciso realizar as mudanças de óleo, bem como outras tarefas de manutenção.
Os controlos estão etiquetados e codificados por cores, de forma a que o operador possa identificá-los facilmente.
Os controlos estão situados de forma lógica e são de fácil alcance.
O design funcional dos controlos do acelerador e do afogador confere uma aparência de qualidade e uma sensação de comodidade.

Ajuste de altura da plataforma de corte

Alavanca de ajuste de altura da plataforma de corte

Uma alavanca de elevação assistida por mola de esforço reduzido simplifica o ajuste da altura de corte do cortador de relva:

Incrementos de 0,64 cm (0,25 in.) permitem ao operador ajustar com precisão a altura do corte.

Controlo da transmissão

Pedais lado a lado

Dois pedais lado a lado controlam a velocidade e a direção da deslocação:

O controlo do acelerador do tipo automóvel garante um funcionamento fácil.
O operador pode mudar de direção sem levantar os pés da plataforma.
A ampla superfície dos pedais proporciona ao operador um conforto superior.

Alavanca de controlo manual da tomada de força (TDF)

Alavanca de engate da plataforma

A plataforma de corte é acionada com a alavanca amarela na plataforma do guarda-lamas. A sua colocação no lado direito deixa bastante espaço no lado esquerdo, que é onde o operador entra no trator.

Controlo do travão de estacionamento

Alavanca do travão de estacionamento

Pedal do travão

O controlo do travão de estacionamento está convenientemente situado para um fácil acesso. Mantém o pedal do travão, de forma segura, na posição de bloqueio.

O depósito de combustível inclui um visor para poder ver o nível de combustível desde o assento do operador

Visor do depósito de combustível

O visor do depósito de combustível permite ao operador saber quanto combustível existe no depósito, sem sair do seu assento:

O nível de combustível é fácil de verificar.
A localização conveniente permite observar o visor desde o assento do operador.
O depósito de combustível tem uma capacidade de 8 l (2,1 gal.).

As características de manutenção foram concebidas para poupar tempo e esforço

Recolhedor extraído para mostrar o respetivo suporte

Alavanca de libertação do reboque localizada na placa traseira do trator

A facilidade de manutenção foi concebida para poupar tempo e esforço. O recolhedor pode ser extraído facilmente:

Utilize a alavanca traseira para elevar 25 graus a extremidade posterior do recolhedor (aprox. 13 cm ou 5 in.), e depois, puxe ambas as alavancas para elevar verticalmente o recolhedor para fora das ranhuras.
Não é necessário o uso de ferramentas.
Não há nada para desengatar.
Depois de extrair o recolhedor, é fácil limpar tanto o recolhedor como o tubo de descarga.

Inclui uma alavanca de libertação do reboque para mover o trator sem o motor em funcionamento.

Contador de horas com funcionalidade de lembrete de manutenção

Capô aberto para maior comodidade de manutenção

Inclui um contador de horas para maior comodidade ao realizar a manutenção do trator e do cortador de relva:

O contador de horas mostra o número de horas de funcionamento do motor.
O alerta de manutenção indica quando se atinge uma lubrificação geral ou um intervalo de manutenção do cortador de relva/motor.
Quando for necessário realizar a manutenção, o alerta de manutenção piscará durante uma hora.
Siga as instruções de manutenção do manual do operador.

O capô abre para um acesso conveniente às principais zonas de manutenção.

Opção de implemento em ré (RIO)

Interruptor RIO

O corte de relva durante a condução em marcha-atrás é fortemente desaconselhado.

O operador que considerar necessário manter o cortador de relva (ou outra alfaia) ativo enquanto retrocede deve primeiro parar o trator e olhar para trás do mesmo para assegurar que não se encontra ninguém na proximidade. Depois deve ativar (pressionar) o botão RIO. É preciso manter carregado o botão RIO na posição de marcha-atrás ao colocar a alavanca de mudança na posição de marcha-atrás (o pedal de marcha-atrás está pressionado nos modelos com transmissão hidrostática).

O operador pode, então, libertar o botão e o cortador seguirá a operar enquanto retrocede. Também continuará a funcionar quando retomar a operação em marcha de avanço. Este procedimento deverá ser repetido cada vez que o operador decida manter conectado o cortador durante a marcha-atrás. Se a tomada de força (TDF) do cortador de relva estiver conectada e o operador pisar o pedal de marcha-atrás antes de premir o botão RIO, o motor parará. O motor vai parar a menos que o operador pressione o interruptor RIO ou desengate a marcha-atrás.

Se o motor parar, o operador deve voltar a colocar o interruptor de ativação da TDF do cortador na posição de desligado, pisar o pedal do travão e depois girar o interruptor da ignição para reiniciar o motor.

A plataforma de corte de 92 cm (36 pol.) de descarga traseira realiza um corte limpo

Cortador de relva de 92 cm (36 pol.) (vista superior)

Correia trapezoidal de transmissão reforçada

O inovador design da plataforma de descarga traseira Edge™ de 92 cm (36 pol.) combina as melhores características de fiabilidade e rendimento superior para cortar relva e colher folhas e restos de relva:

A plataforma de corte está fabricada em aço estampado de 2,7 mm (0,105 pol.) com contornos suaves que proporcionam um design moderno e um excelente rendimento.
Ao não ter um tubo de descarga aos lados, o cortador de relva pode rematar por ambos os lados para oferecer uma maior eficiência de corte e versatilidade.
- Uma vantagem adicional é que necessita menos espaço de armazenamento.
Um design com correia trapezoidal standard e uma lâmina não sincronizada acrescentam mais fiabilidade e um funcionamento isento de problemas.
O desalinhamento das lâminas do cortador de relva permite a sua sobreposição com a utilização da correia trapezoidal.
- As lâminas fazem um corte limpo sem se tocarem entre si.
Uma correia trapezoidal de alto rendimento e uma polia tensionadora de grande tamanho acionada por mola transmitem potência para as lâminas do cortador de relva de forma eficiente e fiável.
Os incrementos de 0,64 cm (1/4 pol.) da altura de corte permitem trabalhar com o cortador de relva numa altura ótima.
Tem um sistema de nivelamento da plataforma de ajuste rápido para que seja fácil manter a plataforma devidamente nivelada.

Cortador de relva de 92 cm (36 pol.) (vista inferior)

Plataforma perfilada e lâmina de descarga

O lado inferior da plataforma de corte está perfilado e carece de obstruções para assegurar o rendimento ótimo no corte e na recolha:

A relva cortada circula suavemente ao redor da plataforma e para cima pelo conduto até ao recolhedor.
A acumulação de resíduos é minimizada para assegurar um alto rendimento contínuo e facilitar a limpeza.
As lâminas de descarga especiais (equipamento de série) incluem defletores de grande tamanho para enviar a relva cortada para cima pelo conduto e ao recolhedor.
O cortador de relva carrega o recolhedor de 300 l (8,5-bu) com um grande volume de restos de relva e/ou folhas compactadas.

Cortador de relva de 92 cm (36 pol.), lado esquerdo

O rendimento excecional do corte e recolha começa no design desta plataforma de corte de grande altura interior. A plataforma tem 100 mm (3,9 pol.) de profundidade na parte da frente e uma maior profundidade entre a parte da frente e a parte traseira, de modo a criar uma transição fluida em direção ao conduto.

Saída de limpeza

Exemplo do adaptador para a extremidade da mangueira a ser utilizado com a saída de limpeza

Proporciona-se uma saída de limpeza na plataforma de corte. Esta pode ser utilizada para acrescentar água à parte inferior da plataforma para facilitar a sua limpeza depois do seu uso:

As saídas de limpeza estão concebidas para mangueiras de conexão rápida.
Conete a mangueira e opere o cortador de relva para a limpar.
A utilização das saídas de limpeza permite limpar a parte inferior da plataforma e o conduto.
As saídas de limpeza funcionam melhor no caso de serem usadas imediatamente após a conclusão do trabalho de corte.
Ao acionar a plataforma de corte enquanto a água circula, elimina-se a relva cortada.
A utilização das saídas de limpeza evita que a acumulação de material afete o rendimento do cortador de relva, aquando da sua utilização seguinte.

NOTA: O adaptador apropriado para a extremidade da mangueira pode ser conseguido localmente para a conexão ou a saída de limpeza.

Defletor traseiro opcional

Defletor traseiro opcional em funcionamento

O defletor traseiro opcional (BG20822) instala-se facilmente no lugar do recolhedor:

A instalação não requer ferramentas
Espalha a relva cortada atrás do trator de modo uniforme

Tampão de mulching opcional (mostra-se um típico tampão de mulching, não o BG20698)

O tampão de mulching traseiro opcional (BG20698) instala-se facilmente no lugar do recolhedor:

Quando não se deseja recolher os restos de relva e as folhas, podem ser instaladas lâminas e um tampão de mulching. O recolhedor traseiro pode ser desmontado facilmente para instalar o tampão de mulching.
O tampão fecha a abertura da parte inferior da plataforma para impedir que entre material no tubo.
Proporcionam-se lâminas especiais para mulching para otimizar o rendimento de dita tarefa.
As lâminas para mulching também assegurarão um excelente rendimento e recolha quando se utilizem com o defletor de descarga traseiro. Ao recolher em condições de trabalho difíceis ou com humidade, pode ser necessário reinstalar as lâminas de recolha standard para conseguir um rendimento ótimo.

O recolhedor traseiro de grande capacidade de 300 l (8,5 bu) é fácil de esvaziar

Trator X167R a cortar relva

Recolhedor de 300 l (8,5 bu) elevado a descarregar a relva

O recolhedor traseiro de grande capacidade torna fácil a recolha de relva e folhas. O design traseiro permite uma excelente manobrabilidade ao realizar o corte.

O recolhedor de 300 l (8,5 bu) de capacidade armazena muito material, prolongando o tempo de corte entre esvaziamentos. É possível esvaziar facilmente o recolhedor desde o assento do operador.

A parte inferior de plástico resistente durará muito tempo, inclusive ao operar nas condições mais adversas.

O interruptor deteta quando o recolhedor está cheio

A luz indicadora no painel de instrumentos acende-se quando o recolhedor está cheio

Ativação de alarme sonoro quando o recolhedor está cheio

Quando o recolhedor está cheio, uma luz no painel de instrumentos acende-se e um alarme é acionado para alertar o operador, para que desengate a tomada de força (TDF).

Quando a TDF está engatada e há suficiente material no recolhedor para ativar o interruptor detetor, a luz indicadora de recolhedor cheio acende-se no painel de instrumentos e o alarme é acionado em simultâneo.
Isto reduz as possibilidades de obstrução do sistema.
O recolhedor deve estar suficientemente cheio com material para ativar o interruptor de recolhedor cheio, a luz indicadora de recolhedor cheio e o alarme.

Recolhedor de 300 l (8,5 bu) fácil de esvaziar

Bloqueio ajustável do recolhedor

O recolhedor é esvaziado ao se puxar a alavanca do recolhedor para cima e depois para a frente. Utilizando a tração da alavanca longa, puxe para a frente com força suficiente para superar o bloqueio do recolhedor sob tensão e gire o recolhedor para cima.

O bloqueio do recolhedor é facilmente ajustável de acordo com as preferências do operador e as condições:

A mola pode ser colocada em qualquer dos três orifícios.
Ao trabalhar em condições de terreno irregular ou inclinado, é necessário um maior esforço para acionar o bloqueio.

Suporte dianteiro do recolhedor

Engate de equipamento de série

O recolhedor pode ser extraído facilmente do trator ao se utilizar a alavanca traseira para elevar a extremidade posterior do recolhedor 25 graus ou aprox. 13 cm (5 in.). Depois, com ambas as alavancas, o recolhedor é elevado verticalmente, retirando-o das ranhuras dos suportes de montagem:

Não é necessário o uso de ferramentas.
Não há nada para desengatar.

Extrair o recolhedor do trator permite a utilização de funcionalidades adicionais do trator, incluindo:

Defletor traseiro opcional
Tampão de mulching opcional
Engate traseiro de alfaias
Alavanca de libertação do reboque

Os interruptores de bloqueio proporcionam segurança ao operador e às pessoas nas proximidades

Operador a cortar relva com um Trator X167R

Bloqueio do pedal do travão e do travão de estacionamento

Os interruptores de bloqueio de segurança foram concebidos para protegerem o operador e as pessoas nas proximidades. O operador tem de estar no assento para arrancar ou operar o trator. O pedal do travão tem de estar pressionado ou o travão de estacionamento acionado para que o motor do trator arranque.

Interruptor com sensor instalado no recolhedor

Quando se retira o recolhedor, um interruptor de bloqueio de segurança evita que a plataforma de corte funcione, a menos que o defletor traseiro ou o tampão de mulching esteja instalado. Contudo, o motor e o trator continuam a funcionar e permitem utilizar o engate traseiro.

X117RMinitratores Corta-Relva

Minitrator corta-relva X117R